Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 5:12
-
Auflage 2017
Die Leute verteilten sich also über ganz Ägypten, um sich Stroh zu besorgen.
-
Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh hätten.
-
Daraufhin zogen die Israeliten durch das ganze Land, um Stroh für die Herstellung von Ziegeln zu sammeln.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І порозходились люди по всій єгипетській землі збирати собі стерню замість соломи. -
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
-
(en) New International Bible Version ·
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І порозходились люде по всїй землї Египецькій збирати собі стерню замість соломи. -
(en) New King James Bible Version ·
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И пошли сыны Израиля по всему Египту искать солому, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож народ розсіявся по всьому Єгипті, щоби збирати стерню на солому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розпоро́шився народ той по всій єгипетській землі, щоб збирати стерню́ на солому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И народ рассеялся по Египту собирать жнивье, чтобы заменить им солому. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the people scattered throughout the land of Egypt in search of stubble to use as straw. -
(en) New American Standard Bible ·
So the people scattered through all the land of Egypt to gather stubble for straw.