Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Kohelet 9:18
-
Auflage 2017
und Wissen ist besser als Waffen — aber ein Einziger, der falsch entscheidet, kann viele Werte zerstören.
-
Weisheit ist besser denn Harnisch; aber ein einziger Bube verderbt viel Gutes.
-
Weisheit bewirkt mehr als Waffen, aber ein Einziger, der Böses tut, kann viel Gutes zerstören.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мудрість ліпша від військової зброї. Одна хиба нищить багато добра. -
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
-
(en) New International Bible Version ·
Wisdom is better than weapons of war,
but one sinner destroys much good. -
(en) English Standard Bible Version ·
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розум лучше військового знаряддя, та одно ледащо попсує часом багацько доброго. -
(en) New King James Bible Version ·
Wisdom is better than weapons of war;
But one sinner destroys much good.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрость лучше меча и копья на войне. Но погубить способен много хорошего один глупец. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мудрість краща за військову зброю, а один, роблячи гріх, знищить велику доброту. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мудрість краща від зброї військо́вої, але один грішник погубить багато добра́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудрость лучше орудий войны,
но один согрешивший может погубить много доброго. -
(en) New Living Bible Translation ·
Better to have wisdom than weapons of war,
but one sinner can destroy much that is good. -
(en) New American Standard Bible ·
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.