Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 28:29
-
Auflage 2017
Auch dies ist vom HERRN der Heerscharen ausgegangen, er hat wunderbaren Rat gegeben, hat groß den Erfolg gemacht.
-
Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.
-
Auch das hat er von Gott gelernt, vom allmächtigen HERRN. Denn der ist ein weiser und wunderbarer Ratgeber.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І це теж від Господа сил походить: предивна його рада, велика його мудрість! -
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
-
(en) New International Bible Version ·
All this also comes from the Lord Almighty,
whose plan is wonderful,
whose wisdom is magnificent. -
(en) English Standard Bible Version ·
This also comes from the Lord of hosts;
he is wonderful in counsel
and excellent in wisdom. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І се походить од Господа сил: дивні ради його, велика премудрість його! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Этот урок — от Господа Всемогущего. Он даёт прекрасный совет. Велика мудрость Его! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ці дивовижні знаки вийшли від Господа Саваота. Прийміть пораду, підніміть марну утіху! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І це вийшло від Господа Саваота, — чудова порада Його, і велика премудрість Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это тоже исходит от Господа Сил,
дивного в совете и величественного в мудрости. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD of Heaven’s Armies is a wonderful teacher,
and he gives the farmer great wisdom. -
(en) New American Standard Bible ·
This also comes from the LORD of hosts,
Who has made His counsel wonderful and His wisdom great.