Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 21:11
-
Auflage 2017
An das Haus des Königs von Juda: Hört das Wort des HERRN!
-
Und höret des HERRN Wort, ihr vom Hause des Königs in Juda!
-
Der HERR gab mir den Auftrag, dem judäischen Königshaus eine Botschaft auszurichten:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Домові юдейського царя скажеш: Слухайте слово Господнє! -
Message to the House of David
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD; -
(en) New International Bible Version ·
“Moreover, say to the royal house of Judah, ‘Hear the word of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Message to the House of David
“And to the house of the king of Judah say, ‘Hear the word of the Lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Домовникам же царя Юдейського скажи так: Слухайте слова Господнього: -
(en) New King James Bible Version ·
Message to the House of David
“And concerning the house of the king of Judah, say, ‘Hear the word of the Lord, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Скажи всё это, Иеремия, царской семье Иудеи. Пусть слушают весть от Господа! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Доме царя Юди, послухайте Господнє слово! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А домові царя Юди скажи так: Послухайте сло́ва Господнього: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А царскому дому Иудеи скажи: Слушай слово Господне, -
(en) New Living Bible Translation ·
Judgment on Judah’s Kings
“Say to the royal family of Judah, ‘Listen to this message from the LORD! -
(en) New American Standard Bible ·
“Then say to the household of the king of Judah, ‘Hear the word of the LORD,