Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 21:3
-
Auflage 2017
Jeremia aber antwortete ihnen: Meldet Zidkija Folgendes:
-
Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:
-
Er sagte zu den Männern, sie sollten Zedekia ausrichten:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им Иеремия: так скажите Седекии: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Єремія ж їм на те: Ось що скажіте Седекії: -
Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
-
(en) New International Bible Version ·
But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Jeremiah said to them: “Thus you shall say to Zedekiah, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві Седекії: -
(en) New King James Bible Version ·
Then Jeremiah said to them, “Thus you shall say to Zedekiah, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Иеремия сказал Пасхору и Сефонию: "Передайте царю Седекею то, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сказав їм Єремія: Так скажете Седекії, цареві Юди: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Єремія до них: „Так скажіть до Седекії: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иеремия ответил им:
— Передайте Цедекии: -
(en) New Living Bible Translation ·
Jeremiah replied, “Go back to King Zedekiah and tell him, -
(en) New American Standard Bible ·
Then Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows: