Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 27:21
-
Auflage 2017
Arabien und alle Fürsten von Kedar, sie waren Kaufleute an deiner Seite. Sie kauften bei dir Lämmer, Widder und Böcke.
-
Arabien und alle Fürsten von Kedar haben mit dir gehandelt mit Schafen, Widdern und Böcken.
-
Die Fürsten von Arabien und Kedar gaben dir Lämmer, Schaf- und Ziegenböcke.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Арабія й усі князі кедарські вели торгівлю з тобою: вони взамін давали ягнят, баранів і козлів. -
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats. -
(en) English Standard Bible Version ·
Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Арабія й усї князї Кедарські вели заміну з тобою: ягнята, барани й козли міняли в тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аравія і всі володарі Кидара, ці — твої купці через твою руку, верблюдами, баранами і ягнятами вони торгують серед тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Арабія та всі кеда́рські князі́ — покупці це твоєї руки; ягня́тами, і барана́ми, і козла́ми, — ними торгі́вля твоя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Arabians and the princes of Kedar sent merchants to trade lambs and rams and male goats in exchange for your goods. -
(en) New American Standard Bible ·
“Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams and goats; for these they were your customers.