Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 6:14
-
Auflage 2017
Dieses Speiseopfer soll, mit Öl eingerührt, auf einer Ofenplatte zubereitet werden; du sollst es in mehrere Stücke zerbröckeln und als beruhigenden Duft für den HERRN darbringen.
-
In der Pfanne mit Öl sollst du es machen und geröstet darbringen; und in Stücken gebacken sollst du solches opfern zum süßen Geruch dem HERRN.
-
Die Opfergabe soll auf einem Backblech zubereitet werden, dazu wird Olivenöl in das Mehl gerührt. Die Fladenbrote sollen in Stücke gebrochen und dann als Speiseopfer dargebracht werden. So gefällt es mir, dem HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот закон о приношении хлебном: сыны Аароновы должны приносить его пред Господа к жертвеннику; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На пательні, на олії розчинену, спражиш її, і принесеш її, розламавши на куснички, та офіруєш її як приємний запах для Господа. -
The Grain Offering
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. -
(en) New International Bible Version ·
The Grain Offering
“ ‘These are the regulations for the grain offering: Aaron’s sons are to bring it before the Lord, in front of the altar. -
(en) English Standard Bible Version ·
“And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the Lord in front of the altar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На сковородї в олїї щоб пряжено його, поливане олїєю принесеш його; спечені куски жертви хлїбної принесеш як любі пахощі Господеві. -
(en) New King James Bible Version ·
The Law of the Grain Offering
‘This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it on the altar before the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вот закон о хлебном приношении: сыновья Аарона должны приносить его Господу перед жертвенником. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай воно буде приготоване на сковороді, на олії, вимішаним; нехай він принесе його кружальцями як жертву із шматків, жертву на приємні пахощі для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На лопа́тці в оливі буде вона зро́блена; принесеш її вимішану, випечену жертву хлібну в кусках принесеш, — любі пахощі для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Вот правила о хлебном приношении: сыновья Аарона должны приносить его перед Господом, к жертвеннику. -
(en) New Living Bible Translation ·
Further Instructions for the Grain Offering
“These are the instructions regarding the grain offering. Aaron’s sons must present this offering to the LORD in front of the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Now this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall present it before the LORD in front of the altar.