Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 7:11
-
Auflage 2017
Es kommt der Tag, an dem man deine Mauern wieder aufbaut, der Tag, an dem deine Grenzen sich weiten.
-
Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen.
-
Jerusalem, es kommt die Zeit, in der deine Mauern wieder aufgebaut werden und dein Herrschaftsgebiet sich weit ausdehnt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
День будування твоїх мурів — той день буде усунений далеко. -
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
-
(en) New International Bible Version ·
The day for building your walls will come,
the day for extending your boundaries. -
(en) English Standard Bible Version ·
A day for the building of your walls!
In that day the boundary shall be far extended. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), — в той час скінчиться призначена кара. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Придёт день строить стены и расширять твои пределы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
у дні виготовлення цегли. Той день — твоє вигублення, і той день знищить закони. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Настане той день, щоб мури твої будувати, — тоді віддали́ться границя твоя цього дня! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Придет день отстроить твои стены,
расширить твои границы. -
(en) New Living Bible Translation ·
In that day, Israel, your cities will be rebuilt,
and your borders will be extended. -
(en) New American Standard Bible ·
It will be a day for building your walls.
On that day will your boundary be extended.