Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 7:20
-
Auflage 2017
Du wirst Jakob Treue und Abraham Liebe erweisen, wie du unseren Vätern geschworen hast in den Tagen der Vorzeit.
-
Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.
-
Herr, du wirst uns, den Nachkommen von Abraham und Jakob, deine Treue und Gnade erweisen, wie du es einst unseren Vorfahren geschworen hast.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти явиш твою вірність Яковові, твою ласку Авраамомі, як ти поклявсь був батькам нашим ще за днів днедавніх. -
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
-
(en) New International Bible Version ·
You will be faithful to Jacob,
and show love to Abraham,
as you pledged on oath to our ancestors
in days long ago. -
(en) English Standard Bible Version ·
You will show faithfulness to Jacob
and steadfast love to Abraham,
as you have sworn to our fathers
from the days of old. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти явиш вірність твою Яковові, й милосердє Аврамові, яке, заклявшись, обіцяв єси отцям нашим у днях давних. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты будешь верен Иакову, будешь добр и предан Аврааму, как обещал отцам нашим в далёкие времена. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти даси праведність Якову, милосердя Авраамові, — як Ти і обіцяв нашим батькам у попередні дні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти даси правду Яковові, Авраам́ові милість, яку присягнув Він для наших батькі́в від днів старода́вніх“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты будешь верен Иакову
и помилуешь Авраама,
как Ты и клялся нашим отцам
в дни минувшие. -
(en) New Living Bible Translation ·
You will show us your faithfulness and unfailing love
as you promised to our ancestors Abraham and Jacob long ago. -
(en) New American Standard Bible ·
You will give truth to Jacob
And unchanging love to Abraham,
Which You swore to our forefathers
From the days of old.