Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 15:19
-
Auflage 2017
und wenn ihr vom Brot des Landes esst, dann sollt ihr ein Hebeopfer für den HERRN abgeben.
-
daß ihr esset von dem Brot im Lande, sollt ihr dem HERRN eine Hebe geben:
-
und ihr dort Getreide erntet, sollt ihr mir einen Teil davon als Opfer darbringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будете есть хлеб той земли, то возносите возношение Господу; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і коли почнете їсти хліб з тієї землі, то маєте принести дар возношення Господеві. -
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так починаючи їсти хлїб з тієї землї, мусите принести жертву Господеві: -
(en) New King James Bible Version ·
then it will be, when you eat of the bread of the land, that you shall offer up a heave offering to the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и когда вы будете есть то, что породила та земля, отдавайте часть этой еды в приношение Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і буде, коли їстимете хліб з врожаю землі, то відкладайте окремий дар для Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то станеться, коли ви їстимете хліб того кра́ю, — ви принесете прино́шення для Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и будете есть то, что она родит, то приносите часть в жертву Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
and you eat the crops that grow there, you must set some aside as a sacred offering to the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.