Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 15:21
-
Auflage 2017
Von dem ersten Gebäck aus eurem Teig sollt ihr dem HERRN ein Hebeopfer abgeben, von Generation zu Generation.
-
also sollt ihr auch dem HERRN eures Teiges Erstling zur Hebe geben bei euren Nachkommen.
-
und gebt mir auch etwas vom ersten gedroschenen Getreide! Diese Vorschrift soll für immer gelten.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від першого вашого тіста даватимете Господеві дар возношення у майбутніх поколіннях ваших. -
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
-
(en) New International Bible Version ·
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal. -
(en) English Standard Bible Version ·
Some of the first of your dough you shall give to the Lord as a contribution throughout your generations. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від первого тїста вашого мусите давати Господеві жертву возношення в роди ваші. -
(en) New King James Bible Version ·
Of the first of your ground meal you shall give to the Lord a heave offering throughout your generations. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это правило вечное, отдавайте часть этого теста в дар Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
перший виріб з вашого тіста. І даватимете Господу окремий дар у ваших родах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від поча́тку діж ваших дасте Господе́ві прино́шення, — постанова для ваших поколінь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Совершайте приношение Господу из муки от первого помола во всех грядущих поколениях». -
(en) New Living Bible Translation ·
Throughout the generations to come, you are to present a sacred offering to the LORD each year from the first of your ground flour. -
(en) New American Standard Bible ·
‘From the first of your dough you shall give to the LORD an offering throughout your generations.