Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 10:4
-
Auflage 2017
Simon Kananäus und Judas Iskariot, der ihn ausgeliefert hat.
-
Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.
-
Simon, der ehemalige Freiheitskämpfer, und Judas Iskariot, der Jesus später verriet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Симон Кананій та Юда Іскаріотський, що й зрадив його. -
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
-
(en) New International Bible Version ·
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Симон Зилот,
Юда Іскаріот, котрий пізніше зрадив Ісуса. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Симон Хананець, та Юда Іскариотський, що й зрадив Його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Симон Кананей и Иуда Искариот, который предал Иисуса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Симон Кананіт [1] і Юда Іскаріотський, який зрадив Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Си́мон Кананіт, та Юда Іскаріо́тський, що й видав Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Симон Кананит51 и Иуда Искариот52 (который впоследствии и предал Его). -
(en) New American Standard Bible ·
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.