Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 16:10
-
Auflage 2017
Auch nicht an die sieben Brote für die Viertausend und wie viele Körbe ihr eingesammelt habt?
-
auch nicht an die sieben Brote unter die 4000 und wie viel Körbe ihr da aufhobt?
-
Oder denkt an die sieben Brote, die ich an viertausend Menschen verteilt habe! Wie viele Körbe mit Resten waren es dann?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ані тих сімох хлібів для чотирьох тисяч, — а скільки ви кошів зібрали? -
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
-
(en) New International Bible Version ·
Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered? -
(en) English Standard Bible Version ·
Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи не пам’ятаєте ви сім хлібин, що нагодували чотири тисячі чоловік, і скільки кошиків ви наповнили рештками? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали? -
(en) New King James Bible Version ·
Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Разве вы не помните о тех семи хлебах, что накормили четыре тысячи человек и о том, сколько корзин вы наполнили остатками? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
ні сімох хлібів на чотири тисячі, та скільки кошиків ви зібрали? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ані про сім хлібів на чотири тисячі, — і скільки кошиків ви назбирали? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А сколько корзин остатков вы собрали, когда четыре тысячи87 мужчин наелись семью хлебами? -
(en) New Living Bible Translation ·
Or the 4,000 I fed with seven loaves, and the large baskets of leftovers you picked up? -
(en) New American Standard Bible ·
“Or the seven loaves of the four thousand, and how many large baskets full you picked up?