Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 27:16
-
Auflage 2017
Damals war gerade ein berüchtigter Mann namens Jesus Barabbas im Gefängnis.
-
Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hieß Barabbas.
-
In diesem Jahr saß ein berüchtigter Verbrecher im Gefängnis. Er hieß Barabbas.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Був же тоді визначний в'язень, що звавсь Варавва. -
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And they had then a notorious prisoner called Barabbas. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
На той час у в’язниці сидів відомий злочинець на ім’я Варавва.[88] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время в тюрьме был известный преступник по имени Варавва. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Був же тоді відомий в’язень, якого звали Вараввою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Був тоді в'я́зень відо́мий, що звався Вара́вва. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В то время под стражей находился известный узник по имени Иисус Варавва.150 -
(en) New American Standard Bible ·
At that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.