Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 3:8
-
Auflage 2017
Bringt Frucht hervor, die eure Umkehr zeigt,
-
Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!
-
Zeigt durch Taten, dass ihr wirklich zu Gott umkehren wollt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сотворите же достойный плод покаяния -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Принесіть же плід, гідний покаяння, -
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
-
(en) New International Bible Version ·
Produce fruit in keeping with repentance. -
(en) English Standard Bible Version ·
Bear fruit in keeping with repentance. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Принесїть же овощ достойний покаяння; -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore bear fruits worthy of repentance, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Докажите, что вы действительно раскаялись, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож принесіть плід, гідний покаяння, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, — учиніть гідний плід покая́ння! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Делами докажите искренность вашего покаяния. -
(en) New Living Bible Translation ·
Prove by the way you live that you have repented of your sins and turned to God. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore bear fruit in keeping with repentance;