Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 10:12
-
Auflage 2017
Und wenn sie ihren Mann aus der Ehe entlässt und einen anderen heiratet, begeht sie Ehebruch.
-
und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe.
-
Auch eine Frau bricht die Ehe, wenn sie sich von ihrem Mann trennt und einen anderen heiratet.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и если жена разведётся с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І коли жінка покине свого чоловіка й вийде за іншого, — чужоложить." -
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
-
(en) New International Bible Version ·
And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І якщо жінка розлучається з чоловіком своїм і бере шлюб з іншим, також й сама чинить перелюб». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли жінка розведеть ся з чоловіком своїм, та вийде за иншого, робить перелюб. -
(en) New King James Bible Version ·
And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И если она разводится с мужем и выходит замуж за другого, то она прелюбодействует". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і якщо вона розлучиться зі своїм чоловіком і вийде заміж за іншого, то й вона чинить перелюб. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І коли дружи́на покине свого чоловіка, і вийде заміж за іншого, то чинить пере́люб вона“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И если жена разводится со своим мужем и выходит замуж за другого, она также нарушает супружескую верность. -
(en) New Living Bible Translation ·
And if a woman divorces her husband and marries someone else, she commits adultery.” -
(en) New American Standard Bible ·
and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery.”