Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 2:27
-
Auflage 2017
Und Jesus sagte zu ihnen: Der Sabbat wurde für den Menschen gemacht, nicht der Mensch für den Sabbat.
-
Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen.
-
Und Jesus fügte hinzu: »Der Sabbat wurde doch für den Menschen geschaffen und nicht der Mensch für den Sabbat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І каже до них: "Суботу установлено для людини, а не людину для суботи, -
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
-
(en) New International Bible Version ·
Then he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Й Ісус додав: «Субота створена для людини, а не людина для суботи. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи. -
(en) New King James Bible Version ·
And He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сказал им: "Суббота была сотворена для человека, а не человек для субботы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сказав їм: Суботу встановлено для людини, а не людину для суботи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до них: „Субота постала для чоловіка, а не чоловік для суботи, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И добавил:
— Суббота создана для человека, а не человек для субботы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Jesus said to them, “The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.