Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 4:18
-
Auflage 2017
Bei anderen fällt das Wort in die Dornen: Sie hören es zwar,
-
Und diese sind’s, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören,
-
Noch andere Menschen gleichen dem von Dornengestrüpp überwucherten Boden: Sie hören die Botschaft zwar,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посеянное в тернии означает слышащих слово, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ще інші, посіяні між терня, це ті, що чули слово, -
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
-
(en) New International Bible Version ·
Still others, like seed sown among thorns, hear the word; -
(en) English Standard Bible Version ·
And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Зерно, що впало серед теренів — це ті, хто чують Слово, але щоденні турботи, спокуса багатства, та інші бажання душать Слово, і воно не дає плодів.[11] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А ті, що посїяні між терниною, се ті, що слухали слово, -
(en) New King James Bible Version ·
Now these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Семена, посеянные среди колючек, означают тех, кто слышит слово, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А інші є ті, які посіяні в тернях: вони чують слово, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А між терен посіяне, — це ті, що слухають слово, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Третьи — как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово, -
(en) New Living Bible Translation ·
The seed that fell among the thorns represents others who hear God’s word, -
(en) New American Standard Bible ·
“And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,