Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 5:29
-
Auflage 2017
Und sofort versiegte die Quelle des Blutes und sie spürte in ihrem Leib, dass sie von ihrem Leiden geheilt war.
-
Und alsbald vertrocknete der Brunnen ihres Bluts; und sie fühlte es am Leibe, daß sie von ihrer Plage war gesund geworden.
-
Und tatsächlich: Die Blutungen hörten sofort auf, und sie spürte, dass sie von ihrem Leiden befreit war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І всох тієї ж хвилини витік її крови, і вона зчулася тілом, як одужала від хвороби. -
And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
-
(en) New International Bible Version ·
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering. -
(en) English Standard Bible Version ·
And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her disease. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тієї ж миті кровотеча припинилася, й жінка відчула в тілі своєму, що хвороба залишила її. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зараз висохло жерело крові її, і почула вона в тїлї, що сцїлилась од недуги. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тотчас же кровотечение у неё прекратилось, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І враз припинилася її кровотеча, і вона відчула в тілі, що видужала від хвороби. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І висохло хвилі тієї джерело́ кровотечі її, і тілом відчула вона, що видужала від неду́ги! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ее кровотечение сразу же остановилось, и она почувствовала, что исцелена. -
(en) New Living Bible Translation ·
Immediately the bleeding stopped, and she could feel in her body that she had been healed of her terrible condition. -
(en) New American Standard Bible ·
Immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her affliction.