Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 8:18
-
Auflage 2017
Habt ihr denn keine Augen, um zu sehen, und keine Ohren, um zu hören? Erinnert ihr euch nicht:
-
Ihr habt Augen, und sehet nicht, und habt Ohren, und höret nicht, und denket nicht daran,
-
Ihr habt doch Augen. Warum seht ihr nicht? Und ihr habt Ohren. Warum hört ihr nicht? Habt ihr schon vergessen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Имея очи, не видите? имея уши, не слышите? и не помните? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Маючи очі — не бачите? Маючи вуха — не чуєте? Не пам'ятаєте, -
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
-
(en) New International Bible Version ·
Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don’t you remember? -
(en) English Standard Bible Version ·
Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви маєте очі — то невже не бачите? Маєте вуха — невже не чуєте? Чи не пам’ятаєте, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Очі мавши, не бачите? й, уші мавши, не чуєте, й вже не памятаєте? -
(en) New King James Bible Version ·
Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? And do you not remember? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Неужели, имея глаза, не видите? И неужели, имея уши, не слышите? Неужели вы не помните, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Маючи очі, не бачите, маючи вуха, не чуєте? Хіба не пам’ятаєте, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Мавши очі — не бачите, і мавши ву́ха — не чуєте?“ І не пам'ятаєте, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У вас есть глаза, и вы не видите? Есть уши, и вы не слышите?31 Неужели вы не помните? -
(en) New American Standard Bible ·
“HAVING EYES, DO YOU NOT SEE? AND HAVING EARS, DO YOU NOT HEAR? And do you not remember,