Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 6:46
-
Auflage 2017
Was sagt ihr zu mir: Herr! Herr! und tut nicht, was ich sage?
-
Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?
-
»Warum nennt ihr mich dauernd ›Herr!‹, wenn ihr doch nicht tut, was ich euch sage?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что вы зовёте Меня: «Господи! Господи!» — и не делаете того, что Я говорю? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чому ви мене звете: Господи, Господи, а не робите, що я говорю? -
The House on the Rock
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? -
(en) New International Bible Version ·
The Wise and Foolish Builders
“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say? -
(en) English Standard Bible Version ·
Build Your House on the Rock
“Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and not do what I tell you? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Чому ви звертаєтеся до Мене: „Господи, Ти — Господь наш” —але не робите того, про що Я кажу? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На що ж мене звете Господи, Господи, й не робите, що я глаголю? -
(en) New King James Bible Version ·
Build on the Rock
“But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and not do the things which I say? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему вы зовёте Меня "Господи! Господи!", но не исполняете того, что Я говорю? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чому Мене кличете: Господи, Господи! — а не робите того, що Я кажу? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що звете́ ви Мене: „Господи, Господи“, та не робите того, що Я говорю́? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что вы зовете Меня: «Господи, Господи», а не делаете того, что Я говорю? -
(en) New Living Bible Translation ·
Building on a Solid Foundation
“So why do you keep calling me ‘Lord, Lord!’ when you don’t do what I say? -
(en) New American Standard Bible ·
Builders and Foundations
“Why do you call Me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?