Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 7:18
-
Auflage 2017
Johannes erfuhr das alles von seinen Jüngern. Da rief Johannes zwei seiner Jünger zu sich,
-
Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei
-
Auch Johannes der Täufer erfuhr durch seine Jünger von allem, was geschehen war. Er rief zwei seiner Jünger zu sich
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возвестили Иоанну ученики его о всём том. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Учні Йоана сповістили його про це все. Тоді Йоан покликав двох із своїх учнів -
John's Inquiry
And the disciples of John shewed him of all these things. -
(en) New International Bible Version ·
Jesus and John the Baptist
John’s disciples told him about all these things. Calling two of them, -
(en) English Standard Bible Version ·
Messengers from John the Baptist
The disciples of John reported all these things to him. And John, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Учні Іоана прийшли до нього й розповіли йому про всі ці події. Тоді Іоан покликав двох із них і послав їх до Господа запитати: «Ти і є Той, Хто мав прийти, чи ми мусимо чекати на іншого?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сповістили Йоана ученики його про все те. -
(en) New King James Bible Version ·
John the Baptist Sends Messengers to Jesus
Then the disciples of John reported to him concerning all these things. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ученики Иоанна рассказали ему обо всём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сповістили Івана його учні про все це. Тож покликавши двох зі своїх учнів, Іван -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Про все ж те сповістили Івана учні його. І покликав Іван двох із у́чнів своїх, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ученики Иоанна рассказали ему обо всех этих событиях. И тогда Иоанн позвал к себе двоих из них -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus and John the Baptist
The disciples of John the Baptist told John about everything Jesus was doing. So John called for two of his disciples, -
(en) New American Standard Bible ·
A Deputation from John
The disciples of John reported to him about all these things.