Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 7:19
-
Auflage 2017
schickte sie zum Herrn und ließ ihn fragen: Bist du der, der kommen soll, oder sollen wir auf einen andern warten?
-
und sandte sie zu Jesu und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?
-
und schickte sie mit der Frage zu Jesus: »Bist du wirklich der Retter, der kommen soll, oder müssen wir auf einen anderen warten?«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен прийти, или ожидать нам другого? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і послав їх до Господа сказати: “Ти той, що має прийти, чи іншого нам ждати?” -
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
-
(en) New International Bible Version ·
he sent them to the Lord to ask, “Are you the one who is to come, or should we expect someone else?” -
(en) English Standard Bible Version ·
calling two of his disciples to him, sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or shall we look for another?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покликавши двох учеників своїх Йоан, післав до Ісуса, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: "Ты ли Грядущий, или ждать нам другого?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
послав їх до Господа запитати: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи нам чекати на іншого? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і послав їх до Господа з за́питом: „Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и послал их к Господу спросить:
— Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого? -
(en) New American Standard Bible ·
Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, “Are You the Expected One, or do we look for someone else?”