Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Johannes 11:13) | (Das Evangelium nach Johannes 11:15) →

Das Evangelium nach Johannes 11:14

Auflage 2017

14

Darauf sagte ihnen Jesus unverhüllt: Lazarus ist gestorben.

(de) Lutherbibel ·

14

Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Deshalb sagte Jesus ihnen ganz offen: »Lazarus ist gestorben!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

Тож Ісус і каже їм одверто: «Лазар упокоївся,
(en) King James Bible ·

14

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
(en) New International Bible Version ·

14

So then he told them plainly, “Lazarus is dead,
(en) English Standard Bible Version ·

14

Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

14

Тоді Ісус відверто мовив: «Лазар помер.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.
(en) New King James Bible Version ·

14

Then Jesus said to them plainly, “Lazarus is dead.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

Тогда Иисус прямо сказал им: "Лазарь умер.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

Тоді Ісус сказав їм прямо: Лазар помер;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

Тоді просто сказав їм Ісус: „Умер Лазар.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Тогда Он сказал им прямо:
— Лазарь умер.
(en) New Living Bible Translation ·

14

So he told them plainly, “Lazarus is dead.
(en) New American Standard Bible ·

14

So Jesus then said to them plainly, “Lazarus is dead,

← (Das Evangelium nach Johannes 11:13) | (Das Evangelium nach Johannes 11:15) →