Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 15:1
-
Auflage 2017
Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Winzer.
-
Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.
-
»Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Я — виноградина правдива, а мій Отець — виноградар. -
Jesus the True Vine
I am the true vine, and my Father is the husbandman. -
(en) New International Bible Version ·
The Vine and the Branches
“I am the true vine, and my Father is the gardener. -
(en) English Standard Bible Version ·
I Am the True Vine
“I am the true vine, and my Father is the vinedresser. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус сказав: «Я є справжня лоза виноградна, а Отець Мій — виноградар. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я правдива виноградина, а Отець мій виноградар. -
(en) New King James Bible Version ·
The True Vine
“I am the true vine, and My Father is the vinedresser. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Я — истинная виноградная Лоза, а Отец мой — Виноградарь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я є справжня Виноградна Лоза, а Мій Отець — Виноградар. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я правдива Виногра́дина, а Отець Мій — Виногра́дар. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Я истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus, the True Vine
“I am the true grapevine, and my Father is the gardener. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Is the Vine — Followers Are Branches
“I am the true vine, and My Father is the vinedresser.