Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 3:34
-
Auflage 2017
Denn der, den Gott gesandt hat, spricht die Worte Gottes; denn ohne Maß gibt er den Geist.
-
Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.
-
Christus ist von Gott zu uns gesandt. Er redet Gottes Worte, denn Gott gibt ihm den Geist in seiner ganzen Fülle.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою даёт Бог Духа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кого Бог послав, той вимовляє слова Божі, бо не мірою дає йому Бог Духа. -
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кого бо післав Бог, той слова Божі говорить; бо не мірою дає Бог Духа. -
(en) New King James Bible Version ·
For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот, Кто послан Богом, говорит Божьими словами, ибо сполна одарил Его Господь Духом Святым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо Кого Бог послав, Той говорить Божі слова, тому що [Бог] дає Духа без міри. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Кого Бог послав, Той Божі слова́ промовляє, — бо Духа дає Бог без міри. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Посланный Богом говорит слова Божьи, и Бог дает Ему Своего Духа без всякого ограничения. -
(en) New Living Bible Translation ·
For he is sent by God. He speaks God’s words, for God gives him the Spirit without limit. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.