Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 15:40
-
Auflage 2017
Paulus aber wählte sich Silas und reiste ab, nachdem die Brüder ihn der Gnade des Herrn empfohlen hatten.
-
Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern.
-
wählte Paulus als seinen Reisebegleiter Silas. Die Gemeinde vertraute ihn der Gnade Gottes an, und so begann er seine Reise.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Павло, вибравши Силу, рушив у дорогу, переданий братами Господній благодаті. -
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
-
(en) New International Bible Version ·
but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
but Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Павло обрав Силу і вони пішли через Сирію та Кілікію, допомагаючи церквам зміцнюватися, а браття з Антиохії доручили їх піклуванню Господа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Павел же, вибравши Силу, пійшов, переданий благодатї Божій від братів, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Павел же избрал Силу и отбыл, порученный братьями милости Господней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а Павло, переданий братами благодаті Божій, вибравши Силу, пішов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Павло вибрав Силу й пішов, Божій благода́ті братами доручений. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а Павел выбрал Силу и, будучи вверен братьями благодати Господа, отправился в путь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Paul chose Silas, and as he left, the believers entrusted him to the Lord’s gracious care. -
(en) New American Standard Bible ·
But Paul chose Silas and left, being committed by the brethren to the grace of the Lord.