Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 2:15
-
Auflage 2017
Diese Männer sind nicht betrunken, wie ihr meint; es ist ja erst die dritte Stunde am Tag;
-
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;
-
Diese Männer sind nicht betrunken, wie einige von euch meinen. Es ist ja erst neun Uhr morgens.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Люди ці не п'яні, як ви гадаєте, бо тільки третя година дня. -
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
-
(en) New International Bible Version ·
These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ці люди не п’яні, як ви думаєте, адже тільки дев’ята ранку. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди эти не пьяны, как вы думаете, ибо сейчас только девять часов утра, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони не п’яні, як ви думаєте, бо щойно третя година [1] дня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо не п'я́ні вони, як ви ду́маєте, — бо третя година дня, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Люди эти не пьяны, как вы думаете: сейчас ведь всего третий час дня.13 -
(en) New Living Bible Translation ·
These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that. -
(en) New American Standard Bible ·
“For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day;