Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 8:4
-
Auflage 2017
Die Gläubigen, die zerstreut worden waren, zogen umher und verkündeten das Wort.
-
Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.
-
Die aus Jerusalem geflohenen Gläubigen verkündeten überall die rettende Botschaft von Jesus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті, отже, що порозсипались, ходили по країні й звіщали слово (Боже). -
Philip in Samaria
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. -
(en) New International Bible Version ·
Philip in Samaria
Those who had been scattered preached the word wherever they went. -
(en) English Standard Bible Version ·
Philip Proclaims Christ in Samaria
Now those who were scattered went about preaching the word. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А ті віруючі, яких вигнали з Єрусалиму, ходили повсюди, розповідаючи людям Благовість. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово. -
(en) New King James Bible Version ·
Christ Is Preached in Samaria
Therefore those who were scattered went everywhere preaching the word. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Рассеявшиеся же ходили повсюду и благовествовали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті, які були розпорошені, ходили й благовістили Слово. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ходили тоді розпоро́шенці, та Боже Слово благовісти́ли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Между тем, рассеявшиеся, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили. -
(en) New Living Bible Translation ·
Philip Preaches in Samaria
But the believers who were scattered preached the Good News about Jesus wherever they went. -
(en) New American Standard Bible ·
Philip in Samaria
Therefore, those who had been scattered went about preaching the word.