Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Jakobus 2:24
-
Auflage 2017
Ihr seht, dass der Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein.
-
So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.
-
Ihr seht also: Wir werden nur dann von Gott angenommen, wenn unser Glaube auch Taten hervorbringt. Der Glaube allein genügt nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви бачите, що чоловік оправдується ділами, не тільки вірою. -
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
-
(en) New International Bible Version ·
You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone. -
(en) English Standard Bible Version ·
You see that a person is justified by works and not by faith alone. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отож ви бачите, що людину перед Богом виправдовують її вчинки, а не сама лише віра. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри? -
(en) New King James Bible Version ·
You see then that a man is justified by works, and not by faith only. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы видите, что человека оправдывают перед Богом его дела, а не одна только вера. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба не бачите, що людина оправдується ділами, а не самою вірою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, чи ви бачите, що люди́на виправдується від діл, а не тільки від віри? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы сами видите, что человек получает оправдание по делам, а не только по вере. -
(en) New Living Bible Translation ·
So you see, we are shown to be right with God by what we do, not by faith alone. -
(en) New American Standard Bible ·
You see that a man is justified by works and not by faith alone.