Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Jakobus 2:8) | (Der Brief des Jakobus 2:10) →

Der Brief des Jakobus 2:9

Auflage 2017

9

Wenn ihr aber nach dem Ansehen der Person handelt, begeht ihr eine Sünde und werdet vom Gesetz überführt, dass ihr es übertreten habt.

(de) Lutherbibel ·

9

so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.
(de) Hoffnung für Alle ·

9

Beurteilt ihr dagegen Menschen nach unterschiedlichen Maßstäben, dann macht ihr euch schuldig und werdet durch das Gesetz entlarvt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете и перед законом оказываетесь преступниками.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

А коли зважаєте на особи, то чините гріх, закон засуджує вас як переступників.
(en) King James Bible ·

9

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
(en) New International Bible Version ·

9

But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.
(en) English Standard Bible Version ·

9

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

9

Та коли ви щось робите, зважаючи на особу, ви чините гріх, і будете покарані як порушники Закону.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.
(en) New King James Bible Version ·

9

but if you [e]show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Но если вы проявляете лицеприятие, то впадаете в грех и будете осуждены как нарушители закона.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

Коли ж зважаєте на особу, то чините гріх: Закон звинувачує вас як порушників.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

Коли ж дивитеся на обличчя, то чините гріх, бо Зако́н удоводнює, що ви винуватці.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.
(en) New Living Bible Translation ·

9

But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law.
(en) New American Standard Bible ·

9

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.

← (Der Brief des Jakobus 2:8) | (Der Brief des Jakobus 2:10) →