Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Johannes 2:25
-
Auflage 2017
Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
-
Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
-
Denn genau das hat Christus uns zugesagt: ewiges Leben in der Verbindung mit ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось та обітниця, яку він сам обіцяв вам: життя вічне. -
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
-
(en) New International Bible Version ·
And this is what he promised us — eternal life. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось, що Господь обіцяв нам, — вічне життя. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А се обітниця, котру обіцяв нам, — життє вічнє. -
(en) New King James Bible Version ·
And this is the promise that He has promised us — eternal life. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот что Он Сам обещал нам: вечную жизнь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось обітниця, яку Він Сам нам пообіцяв: вічне життя! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце та обі́тниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его обещание, которое Он дал нам, — вечная жизнь. -
(en) New Living Bible Translation ·
And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us. -
(en) New American Standard Bible ·
The Promise Is Eternal Life
This is the promise which He Himself made to us: eternal life.