Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 34:3
-
Auflage 2017
den Negeb und die Jordangegend, den Talgraben von Jericho, der Palmenstadt, bis Zoar.
-
und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.
-
die Wüste Negev im Süden und die Ebene von der Palmenstadt Jericho bis hinab nach Zoar.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и полуденную страну, и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і Негев і околицю і поділля Єрихону, пальмового міста, аж до Цоару. -
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
-
(en) New International Bible Version ·
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar. -
(en) English Standard Bible Version ·
the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І полуднє й околицю Йорданї, поділлє Єрихону, міста пальмового, до Зоару. -
(en) New King James Bible Version ·
the South, and the plain of the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь показал Моисею Негев и долину между Зоаром и Иерихоном, городом пальм. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
пустелю та околиці Єрихона, міста пальм, аж до Сиґора. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і пі́вдень, і рівнину долини Єрихо́ну, пальмового міста аж до Цоару. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Негев и всю область от долины Иерихона, города Пальм, до самого Цоара. -
(en) New Living Bible Translation ·
the Negev; the Jordan Valley with Jericho — the city of palms — as far as Zoar. -
(en) New American Standard Bible ·
and the Negev and the plain in the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.