Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Römer 15:32) | (Der Brief an die Römer 16:1) →

Der Brief an die Römer 15:33

Auflage 2017

33

Der Gott des Friedens aber sei mit euch allen! Amen.

(de) Lutherbibel ·

33

Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.
(de) Hoffnung für Alle ·

33

Gott aber, von dem aller Friede kommt, sei mit euch allen. Amen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

33

Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

Нехай Бог миру буде з усіма вами. Амінь.
(en) King James Bible ·

33

Now the God of peace be with you all. Amen.
(en) New International Bible Version ·

33

The God of peace be with you all. Amen.
(en) English Standard Bible Version ·

33

May the God of peace be with you all. Amen.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

33

І нехай Бог миру буде разом з вами усіма. Амінь!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

33

Бог же впокою з усїма вами. Амінь.
(en) New King James Bible Version ·

33

Now the God of peace be with you all. Amen.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

33

Бог мира да пребудет с вами. Аминь.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

33

Бог миру нехай буде з усіма вами! Амінь.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

33

А Бог миру нехай буде зо всіма́ вами. Амі́нь.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

33

Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами, аминь.
(en) New Living Bible Translation ·

33

And now may God, who gives us his peace, be with you all. Amen.o
(en) New American Standard Bible ·

33

Now the God of peace be with you all. Amen.

← (Der Brief an die Römer 15:32) | (Der Brief an die Römer 16:1) →