Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 1:7
-
Auflage 2017
In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden nach dem Reichtum seiner Gnade.
-
an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,
-
Durch Christus, der sein Blut am Kreuz vergossen hat, sind wir erlöst, sind unsere Sünden vergeben. Und das verdanken wir allein Gottes unermesslich großer Gnade.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У ньому маємо відкуплення його кров'ю, відпущення гріхів, згідно з багатством його благодаті, -
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
-
(en) New International Bible Version ·
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace -
(en) English Standard Bible Version ·
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Його пролита кров дала нам звільнення від гріхів. Нам прощено гріхи наші завдяки багатству милості Його. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його, -
(en) New King James Bible Version ·
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Через смерть Его обрели мы свободу от греха. Мы получили отпущение грехов благодаря бесконечной благодати Его, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Ньому маємо викуплення Його кров’ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що маємо в Ньому відку́плення кров'ю Його, про́щення провин, через багатство благода́ті Його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его безграничной благодати, -
(en) New Living Bible Translation ·
He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins. -
(en) New American Standard Bible ·
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace