Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an Timotheus 3:12
-
Auflage 2017
Aber auch alle, die in der Gemeinschaft mit Christus Jesus ein frommes Leben führen wollen, werden verfolgt werden.
-
Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.
-
Tatsächlich muss jeder, der zu Jesus Christus gehört und so leben will, wie es Gott gefällt, mit Verfolgung rechnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й усі, що побожно хочуть жити у Христі Ісусі, будуть переслідувані. -
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
-
(en) New International Bible Version ·
In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, -
(en) English Standard Bible Version ·
Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Зрештою всіх, хто хоче жити праведно у відданості Богу в Ісусі Христі, будуть переслідувати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть. -
(en) New King James Bible Version ·
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Впрочем, всех, кто хочет жить благочестиво, служа Христу Иисусу, будут преследовать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже всі, хто в Ісусі Христі бажає жити благочестиво, будуть переслідувані. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та й усі, хто хоче жити побожно у Христі Ісусі, — будуть переслідувані. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, кто хочет жить в согласии со своей верой в Иисуса Христа, будут преследуемы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, and everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will suffer persecution. -
(en) New American Standard Bible ·
Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.