Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 7:10
-
Auflage 2017
denn er war noch in der Lende des Stammvaters, als Melchisedek ihm entgegenging!
-
denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.
-
Zwar war Levi damals noch gar nicht geboren, aber bei Abrahams Begegnung mit Melchisedek stand schon fest, dass Levi zu Abrahams Nachkommen zählen würde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо он был ещё в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо він ще був у бедрах свого прабатька, коли Мелхиседек вийшов йому назустріч. -
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
-
(en) New International Bible Version ·
because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor. -
(en) English Standard Bible Version ·
for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо Левій тоді ще не був народженим, тобто він був в плоті Авраама, свого прабатька, коли Мелхіседек зустрів його. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек. -
(en) New King James Bible Version ·
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левий ещё не был рождён, но был воплощён в теле предка своего Авраама, когда Мелхиседек встретил его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
оскільки він ще не народився від батька, коли його зустрів Мелхиседек. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо ще в ба́тькових сте́гнах він був, коли стрів його Мелхиседе́к. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что, когда Мелхиседек встретил Авраама, Левий, еще не рожденный, был в чреслах47 Авраама. -
(en) New Living Bible Translation ·
For although Levi wasn’t born yet, the seed from which he came was in Abraham’s body when Melchizedek collected the tithe from him. -
(en) New American Standard Bible ·
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.