Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 12:14
-
Hoffnung für Alle
Tatsächlich zog Sarai die Aufmerksamkeit der Ägypter auf sich.
-
Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.
-
Als Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter, dass die Frau überaus schön war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было, когда пришёл Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І справді, ледве Аврам увійшов у Єгипет, побачили єгиптяни, що жінка була вельми гарна. -
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
-
(en) New International Bible Version ·
When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось, як прийшов Аврам у Египет, от і вбачали Египтяне, що жінка його була молодиця гарна дуже. -
(en) New King James Bible Version ·
So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аврам пришёл в Египет, и египтяне увидели, что Сара очень красива. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сталося, коли ввійшов Аврам у Єгипет, то побачили єгиптяни його жінку, яка була дуже гарна. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталось, як прийшов був Аврам до Єгипту, то єги́птяни побачили жінку, що дуже вродлива вона. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Аврам пришел в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива, -
(en) New Living Bible Translation ·
And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty. -
(en) New American Standard Bible ·
It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.