Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 49:2
-
Hoffnung für Alle
Meine Söhne, kommt zu mir, hört, was euer Vater Israel euch zu sagen hat!
-
Kommet zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.
-
Kommt zusammen und hört, ihr Söhne Jakobs, hört auf Israel, euren Vater!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зійдіться й слухайте, синове Якова, слухайте Ізраїля, вашого батька. -
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
-
(en) New International Bible Version ·
“Assemble and listen, sons of Jacob;
listen to your father Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Assemble and listen, O sons of Jacob,
listen to Israel your father. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ой синове Якова! Скуптеся докупи, та послухайте, що скаже вам отець Ізраїль. -
(en) New King James Bible Version ·
“Gather together and hear, you sons of Jacob,
And listen to Israel your father. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, слушайте Израиля, отца вашего". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зійдіться і послухайте, сини Якова, послухайте вашого батька Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислу́хайтеся до Ізраїля, вашого батька! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова,
внимайте своему отцу Израилю. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Come and listen, you sons of Jacob;
listen to Israel, your father. -
(en) New American Standard Bible ·
“Gather together and hear, O sons of Jacob;
And listen to Israel your father.