Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch über die Könige 17:22
-
Hoffnung für Alle
Sie folgten dem schlechten Beispiel von Jerobeam und ließen nie mehr vom Götzendienst ab.
-
Also wandelten die Kinder Israel in allen Sünden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und ließen nicht davon,
-
Die Israeliten begingen all die Sünden, die Jerobeam begangen hatte, und ließen nicht von ihnen ab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Ізраїля ходили в усіх гріхах Єровоама, які він чинив; вони не відступали від них, -
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
-
(en) New International Bible Version ·
The Israelites persisted in all the sins of Jeroboam and did not turn away from them -
(en) English Standard Bible Version ·
The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ходили Ізрайлитяне в усїх гріхах Еробоамових, які він чинив; не відступали від них, -
(en) New King James Bible Version ·
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Израильтяне следовали всем грехам Иеровоама. Они не переставали совершать эти грехи, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сини Ізраїля жили в усіх гріхах Єровоама, які він чинив, не відступили від них, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ходили Ізраїлеві сини в усіх Єровоамових гріхах, які він робив, не відсту́палися з того, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Израильтяне оставались в грехах Иеровоама и не отвернулись от них, -
(en) New Living Bible Translation ·
And the people of Israel persisted in all the evil ways of Jeroboam. They did not turn from these sins -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them