Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 15:7
-
Hoffnung für Alle
Ihr aber sollt stark sein und euch nicht entmutigen lassen! Was ihr tut, wird nicht unbelohnt bleiben!«
-
Ihr aber seid getrost und tut eure Hände nicht ab; denn euer Werk hat seinen Lohn.
-
Ihr aber, seid stark! Eure Hände sollen nicht erschlaffen; denn euer Tun wird seinen Lohn finden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але ви кріпітесь, не опускайте рук, бо за діла ваші буде нагорода.» -
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
-
(en) New International Bible Version ·
But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але ви кріпітесь і нехай не слабшають руки ваші, бо за дїла ваші буде нагорода. -
(en) New King James Bible Version ·
But you, be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ви укріпіться, і хай не слабнуть ваші руки, бо є винагорода вашій праці. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ви будьте міцні, і нехай не слабнуть ваші ру́ки, бо є нагоро́да для вашої чи́нности!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден. -
(en) New Living Bible Translation ·
But as for you, be strong and courageous, for your work will be rewarded.” -
(en) New American Standard Bible ·
“But you, be strong and do not lose courage, for there is reward for your work.”