Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 26:7
-
Hoffnung für Alle
Gott half Usija aber nicht nur gegen die Philister, sondern auch gegen die Araberstämme in Gur-Baal und gegen die Mëuniter.
-
Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur–Baal wohnten, und wider die Meuniter.
-
Gott stand ihm bei gegen die Philister, gegen die Araber, die in Gur-Baal wohnten, und gegen die Mëuniter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог допомагав йому проти філістимлян і проти арабів, що жили в Гур-Ваалі, та проти маоніїв. -
And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
-
(en) New International Bible Version ·
God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites. -
(en) English Standard Bible Version ·
God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І допомагав йому Бог проти Филистіїв і проти Арабів, що жили в Гур-Баалї, та проти Меунїїв; -
(en) New King James Bible Version ·
God helped him against the Philistines, against the Arabians who lived in Gur Baal, and against the Meunites. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог помогал Озии в битве с филистимлянами и с аравитянами, жившими в Гур-Ваале, и с меунитянами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господь зміцнив його над филистимцями і над аравійцями, які жили на скалі, і над мінейцями. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І допоміг йому Бог над филисти́млянами, і над арабами, що живуть у Ґур-Баалі, та над мецнітами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог помогал ему в битве против филистимлян, арабов, которые жили в Гур-Баале, и меунитян. -
(en) New American Standard Bible ·
God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur-baal, and the Meunites.