Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 8:27
-
Hoffnung für Alle
20 goldene Becher im Wert von 1000 persischen Goldmünzen und zwei Gefäße aus goldglänzender Bronze, genauso wertvoll wie goldene Gefäße.
-
20 goldene Becher, 1000 Goldgulden wert, und zwei gute eherne, köstliche Gefäße, lauter wie Gold.
-
und zwanzig goldene Becher im Wert von tausend Golddariken sowie zwei Geräte aus feinster, glänzender Bronze, kostbar wie Gold.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и чаш золотых — двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
золотих чаш — 20 по 1000 драхм, і 2 посудини з кращої блискучої міді, дорогої, як золото. -
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А золотих чаш двайцять по тисячу драхм, і дві посудині з кращої блискучої мідї, дорогої як золото. -
(en) New King James Bible Version ·
twenty gold basins worth a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я дал им двадцать золотых чаш, весом около тысячи драхм. Я дал им два прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і двадцять золотих посудин вартістю в тисячу драхм, і добрий мідний блискучий посуд, що вилискує шляхетно, наче золото. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а золотих чаш — двадцять на тисячу даре́йків, а посу́дин з золо́ченої й доброї міді — дві, дорогі́, як золото. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
двадцать золотых чаш стоимостью в тысячу драхм43 и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото. -
(en) New American Standard Bible ·
and 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two utensils of fine shiny bronze, precious as gold.