Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 18:7
-
Hoffnung für Alle
Mit müden Schritten schleppt er sich dahin; seine eigenen Machenschaften bringen ihn zu Fall.
-
Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.
-
Eng werden seine gewaltigen Schritte, sein eigener Plan bringt ihn zu Fall.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бадьорий хід його ослабне,
його повалить власний намір. -
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
-
(en) New International Bible Version ·
The vigor of his step is weakened;
his own schemes throw him down. -
(en) English Standard Bible Version ·
His strong steps are shortened,
and his own schemes throw him down. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Змалїють кроки могучостї його, й повалить його власний намір його; -
(en) New King James Bible Version ·
The steps of his strength are shortened,
And his own counsel casts him down. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Найменші вполювали його майно, нехай же його обмане рада. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
стануть тісні́ кроки сили його́, і вдарить його власна рада! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сократится мощь его шагов,
и падет он жертвой своих же замыслов. -
(en) New Living Bible Translation ·
The confident stride of the wicked will be shortened.
Their own schemes will be their downfall. -
(en) New American Standard Bible ·
“His vigorous stride is shortened,
And his own scheme brings him down.