Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 11:7) | (Die Psalmen 12:2) →

Die Psalmen 12:1

Hoffnung für Alle

1

Ein Lied von David, mit einem tief gestimmten Saiteninstrument zu begleiten.

(de) Lutherbibel ·

1

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Auf der Achten. Ein Psalm Davids.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.
(en) King James Bible ·

1

Help, for the Godly Are No More

{To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David.} Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 12^a

For the director of music. According to sheminith.b A psalm of David.

Help, Lord, for no one is faithful anymore;
those who are loyal have vanished from the human race.
(en) English Standard Bible Version ·

1

The Faithful Have Vanished

To the choirmaster: according to The Sheminith.a A Psalm of David.

Save, O Lord, for the godly one is gone;
for the faithful have vanished from among the children of man.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. С паси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
(en) New King James Bible Version ·

1

Man’s Treachery and God’s Constancy

To the Chief Musician. On [a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.

Help,[b] Lord, for the godly man ceases!
For the faithful disappear from among the sons of men.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру хора. Песнь Давида.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псалом Давидів.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. Псалом Давида.
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by an eight-stringed instrument.a

Help, O LORD, for the godly are fast disappearing!
The faithful have vanished from the earth!
(en) New American Standard Bible ·

1

Help, LORD, for the godly man ceases to be,
For the faithful disappear from among the sons of men.

← (Die Psalmen 11:7) | (Die Psalmen 12:2) →