Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 13:5
-
Hoffnung für Alle
Mein Feind würde triumphieren und sagen: »Den habe ich zur Strecke gebracht!« Meine Gegner würden jubeln über meinen Untergang.
-
(daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.
-
damit mein Feind nicht sagen kann: Ich habe ihn überwältigt, damit meine Gegner nicht jubeln, weil ich wanke!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Просвіти мої очі, щоб не заснути смертю, щоб не сказав мій ворог: “Я його подужав!”, -
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
-
(en) New International Bible Version ·
But I trust in your unfailing love;
my heart rejoices in your salvation. -
(en) English Standard Bible Version ·
But I have trusted in your steadfast love;
my heart shall rejoice in your salvation. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я же вповаю на доброту твою; серце моє нехай зрадується спасеннєм твоїм. Сьпівати му Господеві, він бо сотворив добро менї. -
(en) New King James Bible Version ·
But I have trusted in Your mercy;
My heart shall rejoice in Your salvation. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Немало поводов для страха у беззаконных. Не знают они разве, что случится? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Там, де страху не було, вони жахнулися від страху, адже Бог — із праведним родом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді настраши́лися стра́хом вони, бо Бог в праведнім роді. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Там их охватит страх,
потому что Бог на стороне праведных. -
(en) New Living Bible Translation ·
But I trust in your unfailing love.
I will rejoice because you have rescued me. -
(en) New American Standard Bible ·
But I have trusted in Your lovingkindness;
My heart shall rejoice in Your salvation.