Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 22:6
-
Hoffnung für Alle
Zu dir schrien sie und wurden gerettet. Sie vertrauten dir, und du hast sie nicht enttäuscht.
-
(Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.
-
Zu dir riefen sie und wurden befreit, dir vertrauten sie und wurden nicht zuschanden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Взивали тебе й спасались, на тебе покладались і ганьби не зазнавали. -
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
-
(en) New International Bible Version ·
But I am a worm and not a man,
scorned by everyone, despised by the people. -
(en) English Standard Bible Version ·
But I am a worm and not a man,
scorned by mankind and despised by the people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але ж я червяк, не чоловік, людям посьміховиско і народові погорда. -
(en) New King James Bible Version ·
But I am a worm, and no man;
A reproach of men, and despised by the people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
До конца моих дней доброта и любовь будут вместе со мною, Господи, поселюсь в Твоём доме навеки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Твоє милосердя супроводжуватиме мене в усі дні мого життя, і я поселюся в Господньому домі на довгі дні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ті́льки добро́ й милосердя мене супрово́дити будуть по всі дні мого життя, а я пробува́тиму в домі Господньому довгі часи́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так, благо и милость да будут со мною
все дни моей жизни,
и пребуду я в доме Господнем многие дни. -
(en) New Living Bible Translation ·
But I am a worm and not a man.
I am scorned and despised by all! -
(en) New American Standard Bible ·
But I am a worm and not a man,
A reproach of men and despised by the people.