Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Cовременный перевод Библии WBTC
Ein Lied von Asaf. Für Jedutun.
Маскиль Асафа Послушайте моё ученье, люди, прислушайтесь к моим словам.
Ich rufe zu Gott, ja, ich schreie mein Gebet hinaus, damit er mich endlich hört.
Мои уста поведают вам притчу, историю давно минувших лет.
Ich habe große Angst und sehe keinen Ausweg mehr. Unaufhörlich bete ich zu Gott — sogar in der Nacht strecke ich meine Hände nach ihm aus. Ich bin untröstlich.
Я расскажу, что знаю со слов отцов.
Wenn ich an Gott denke, fange ich an zu seufzen; grüble ich über meine Lage nach, so verliere ich allen Mut.
Не станем от своих детей скрывать, расскажем следующим поколениям о всех делах Господних, и Его могуществе, и сотворённом чуде.
Ich kann nicht schlafen, weil er mich wach hält; die Unruhe treibt mich umher und lässt mich verstummen.
Он для Иакова установил закон, закон для Израиля, который завещал, чтоб наши предки передавали всем потомкам.
Ich erinnere mich an frühere Zeiten, an Jahre, die längst vergangen sind,
Чтоб знало следующее поколение закон, и нерожденные ещё, когда придет их час, своим расскажут детям, и чтобы было так из рода в род.
als ich beim Spiel auf der Harfe noch fröhlich sein konnte. Jede Nacht grüble ich nach; das Herz wird mir schwer, weil meine Gedanken immer um die gleichen Fragen kreisen:
Тогда продлится в людях вера в Бога, и не забудутся Его дела, и все Его заветам подчинятся.
Hat der Herr uns für alle Zeiten verstoßen? Wird er nie wieder freundlich zu uns sein?
Они не будут, как их предки были, упрямым, непослушным поколеньем, сердца которого не с Богом были, и души Богу не были верны.
Ist seine Gnade für immer zu Ende? Gelten seine Zusagen nicht mehr?
Ефремовы сыны бежали с поля боя, во всеоружьи, с луками бежали.
Hat Gott vergessen, uns gnädig zu sein? Warum verschließt er vor uns im Zorn sein Herz?
Они заветов Божьих не исполнили, жить не хотели по Его законам.
Das ist es, was mich am meisten schmerzt: Gott, der Höchste, verhält sich jetzt anders als vorher — er setzt sich nicht mehr für uns ein!
Они забыли о Его делах, о чудесах, которые явил Он.
Ich erinnere mich an deine großen Taten, HERR, und denke an die Wunder, die du einst vollbracht hast.
В египетской земле Цоан Бог показал им чудеса.
Ich führe mir vor Augen, was du getan hast, immer wieder mache ich es mir bewusst.
Он море Красное разъединил, провёл через него, и воды стояли, словно стены.
O Gott, heilig ist alles, was du tust. Kein anderer Gott ist so mächtig wie du!
Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнем указывал им путь.
Du allein bist der Gott, der Wunder vollbringt; du hast die Völker deine Macht spüren lassen.
Господь в пустыне камень расколол и дал им воду, как из моря, в изобильи,
Mit starker Hand hast du dein Volk aus der Gefangenschaft in Ägypten befreit, die Nachkommen von Jakob und Josef.
заставил воду течь из скал, реке подобно.
Als dich die Wasserfluten sahen, begannen sie zu brodeln, sogar die Tiefen des Meeres erzitterten vor dir.
Но люди продолжали и в пустыне грешить противу Бога своего,
Aus den Wolken floss strömender Regen, gewaltige Donnerschläge krachten, und deine Blitze durchzuckten die Luft.
и, Божью силу проверяя, испрашивали пищу по душе.
Ja, im Sturm donnerte deine Stimme; grelle Blitze erhellten die Erde, sie zitterte und bebte.
Они на Бога жаловаться смели: "Накрыть в пустыне стол способен Бог?
Du bahntest dir einen Weg mitten durch das Meer. Dein Pfad führte durch mächtige Fluten, doch deine Spuren konnte niemand erkennen.
Когда рассёк Он камень — в изобилье была вода для всех, но сможет ли в пустыне Бог мясом накормить народ Свой?"