Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 12:40
-
Hoffnung für Alle
Insgesamt hatten die Israeliten 430 Jahre in Ägypten gelebt.
-
Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, ist 430 Jahre.
-
Der Aufenthalt der Israeliten in Ägypten dauerte vierhundertdreißig Jahre.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Времени же, в которое сыны Израилевы обитали в Египте, было четыреста тридцать лет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Проживали ж сини Ізраїля в Єгипті років чотириста тридцять. -
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ Израиля прожил в Египте 430 лет, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Час перебування синів Ізраїля в Єгипетській землі та в Ханаанській землі — чотириста тридцять років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А перебува́ння Ізраїлевих синів, що сиділи в Єгипті, — чотириста років і тридцять років. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Израильтяне прожили в Египте28 четыреста тридцать лет. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.