Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 33:23
-
Hoffnung für Alle
Dann ziehe ich meine Hand zurück, und du kannst mir hinterherschauen; mein Gesicht aber darf niemand sehen!«
-
Und wenn ich meine Hand von dir tue, wirst du mir hintennach sehen; aber mein Angesicht kann man nicht sehen.
-
Dann ziehe ich meine Hand zurück und du wirst meinen Rücken sehen. Mein Angesicht kann niemand schauen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лицо Моё не будет видимо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім я заберу мою руку, й ти побачиш мої плечі; лиця ж мого бачити не можна.» -
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
-
(en) New International Bible Version ·
Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А як відтулю долоню мою, дак бачити меш мене ззаду, лиця ж мого не бачити меш. -
(en) New King James Bible Version ·
Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall not be seen.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а затем уберу руку, и ты увидишь Мою спину, лица же Моего не увидишь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І заберу руку, і тоді побачиш Мене ззаду, а Моє обличчя не буде тобі показане. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А здійму руку Свою, — і ти побачиш Мене ззаду, а обличчя Моє не буде види́ме“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Я уберу руку, и ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”